Þrúga
Diccionario de Nórdico Antiguo - þrúga
Significado de la palabra en nórdico antiguo "þrúga"
Según el diccionario inglés de nórdico antiguo de Cleasby & Vigfusson:
La palabra en nórdico antiguo þrúga puede significar:þrúga
- þrúga
- 1. að, [Dan. true], to press; þrúga þeim til at greiða tíundir, D. n. iv. 141; hvárt hann vildi meðganga ó-þrúgaðr, without compulsion, Bs. i. 820; það þvingar, þrúgar með, það slær og lemr, Pass. 12. 13: the word is not freq. in Icel., but remains in the Dan.
- þrúga
- 2. u, f. [Ivar Aasen tryga, truga], a snow-shoe, i. e. a large flat frame with something stretched over it, worn by men or horses lest they should sink in the snow, described in Xenoph. Anab. iv. ch. 5, at the end, and said to be still used in Canada.
- þrúga
- II. [Dan. drue; Germ. trauhe], a grape, also a wine-press, Pass. 4. 3.
Posible inscripción rúnica en futhark joven:ᚦᚱᚢᚴᛅ
Las runas del futhark joven se utilizaron desde el siglo VIII hasta el XII en Escandinavia y sus asentamientos en el extranjero
Abreviaciones utilizadas:
- Dan.
- Danish.
- freq.
- frequent, frequently.
- Icel.
- Iceland, Icelander, Icelanders, Icelandic.
- l.
- line.
- n.
- neuter.
- v.
- vide.
- ch.
- chapter.
- f.
- feminine.
- i. e.
- id est.
- Germ.
- German.
- m.
- masculine.
Obras & Autores citados:
- Bs.
- Biskupa Sögur. (D. III.)
- D. N.
- Diplomatarium Norvagicum. (J. II.)
- Pass.
- Passiu-Sálmar.
- Ivar Aasen
- Ivar Aasen’s Dictionary, 1850.