Bál

Fornnordisk Ordbok - bál

Betydelsen av det fornnordiska ordet "bál"

Enligt Cleasby & Vigfussons fornnordisk-engelska ordbok:

Fornnordiskt ord bál kan betyda:bál

bál
n. [old Scot. bale, i. e. a beacon-fagot, Lay of Last Minstrel 3. 27 note].
bál
I. a flame, Nj. 199, Ld. 100, Stj. 45 (freq.)
bál
II. Lat. rogus, a pyre, funeral pile; hlaða b., rogum struere, Eb. 314, 264; FmS. v. 328, esp. for burning dead bodies; a funeral pile in the old heathendom, til brands eðr báls, an old law term, ad urnam, n. G. l. i. 50: the phrase, vega e-n á bal, or, bera á bal, to carry to the pyre, Vkv. 14, cp.m. 54, FaS. i. (Hervar. S.) 487; graphical description of those funerals, vide Edda 37, 38 (Baldrsbrenna), FaS. i. (VölS. S.) 204; cp. 333, Hkr. Yngl. S. ch. 27; cp. also the funeral of the mythical king Sigurd Ring, recorded by Arngrim Lærde in his Supplementum ad Compendium Hist. Norv. MS. (composed A. D. 1597), probably taken from a lost leaf of Skjöldunga Saga (Sögubrot), and mentioned by Munch, Norske Folks Hist. i. 274: mod. of a foaming wind, wrath, etc.bálviðri, n. and balhvass, bálreiðr, adj., etc.

Möjlig runinskrift i yngre futhark:ᛒᛅᛚ
Yngre futhark-runor användes från 800- till 1200-talet i Skandinavien och deras utländska bosättningar

Förkortningar som används:

i. e.
id est.
n.
neuter.
Scot.
Scottish.
freq.
frequent, frequently.
A. D.
Anno Domini.
adj.
adjective.
ch.
chapter.
cp.
compare.
esp.
especially.
etc.
et cetera.
gl.
glossary.
l.
line.
L.
Linnæus.
Lat.
Latin.
m.
masculine.
mod.
modern.
S.
Saga.
s. v.
sub voce.
v.
vide.

Verk & författare citerade:

Ld.
Laxdæla Saga. (D. II.)
Nj.
Njála. (D. II.)
Stj.
Stjórn. (F. I.)
Eb.
Eyrbyggja Saga. (D. II.)
Edda
Edda. (C. I.)
Fas.
Fornaldar Sögur. (C. II.)
Fms.
Fornmanna Sögur. (E. I.)
Hervar. S.
Hervarar Saga. (C. II.)
Hkr.
Heimskringla. (E. I.)
N. G. L.
Norges Gamle Love. (B. II.)
Vkv.
Völundar-kviða. (A. II.)
Vþm.
Vafþrúðnis-mál. (A. I.)
Völs. S.
Völsunga Saga. (C. II.)
Yngl. S.
Ynglinga Saga. (C. II.)
➞ Se alla verk som citeras i ordboken

Back