Hand-björg
Fornnordisk Ordbok - hand-björg
Betydelsen av det fornnordiska ordet "hand-björg" (eller hand-bjǫrg)
Enligt Cleasby & Vigfussons fornnordisk-engelska ordbok:
- hand-björg (hand-bjǫrg)
- f. ‘hand-supply;’ esp. in phrases, lifa við h. sína, to live from hand to mouth, Fas. iii. 538; eiga allt undir h. sinni, id., Róm. 290; færa e-n fram með h. sinni, to support a person by one’s labour, Jb. 267; whence handbjargar-úmagi, a, m. (-maðr, m.), a person supported by another’s labour, id.
Ortografi: Cleasby & Vigfussons bok använde bokstaven ö för att representera den ursprungliga fornnordiska vokalen ǫ. Därför kan hand-björg vara mer korrekt skrivet som hand-bjǫrg.
Möjlig runinskrift i yngre futhark:ᚼᛅᚾᛏ-ᛒᛁᚢᚱᚴ
Yngre futhark-runor användes från 800- till 1200-talet i Skandinavien och deras utländska bosättningar
Förkortningar som används:
- esp.
- especially.
- f.
- feminine.
- id.
- idem, referring to the passage quoted or to the translation
- m.
- masculine.
Verk & författare citerade:
- Fas.
- Fornaldar Sögur. (C. II.)
- Jb.
- Jóns-bók. (B. III.)
- Róm.
- Rómverja Saga. (E. II.)