Hand-björg
Altnordisches Wörterbuch - hand-björg
Bedeutung des altnordischen Wortes "hand-björg" (oder hand-bjǫrg)
Wie im Cleasby & Vigfusson Altnordisch-Englisch Wörterbuch definiert:
- hand-björg (hand-bjǫrg)
- f. ‘hand-supply;’ esp. in phrases, lifa við h. sína, to live from hand to mouth, Fas. iii. 538; eiga allt undir h. sinni, id., Róm. 290; færa e-n fram með h. sinni, to support a person by one’s labour, Jb. 267; whence handbjargar-úmagi, a, m. (-maðr, m.), a person supported by another’s labour, id.
Orthographie: Das Buch von Cleasby & Vigfusson verwendete den Buchstaben ö, um den ursprünglichen altnordischen Vokal ǫ darzustellen. Daher könnte hand-björg genauer als hand-bjǫrg geschrieben werden.
Mögliche Runeninschrift im Jüngeren Futhark:ᚼᛅᚾᛏ-ᛒᛁᚢᚱᚴ
Jüngere Futhark-Runen wurden vom 8. bis 12. Jahrhundert in Skandinavien und ihren überseeischen Siedlungen verwendet
Verwendete Abkürzungen:
- esp.
- especially.
- f.
- feminine.
- id.
- idem, referring to the passage quoted or to the translation
- m.
- masculine.
Zitierte Werke & Autoren:
- Fas.
- Fornaldar Sögur. (C. II.)
- Jb.
- Jóns-bók. (B. III.)
- Róm.
- Rómverja Saga. (E. II.)