Hand-björg
Diccionario de Nórdico Antiguo - hand-björg
Significado de la palabra en nórdico antiguo "hand-björg" (o hand-bjǫrg)
Según el diccionario inglés de nórdico antiguo de Cleasby & Vigfusson:
- hand-björg (hand-bjǫrg)
- f. ‘hand-supply;’ esp. in phrases, lifa við h. sína, to live from hand to mouth, Fas. iii. 538; eiga allt undir h. sinni, id., Róm. 290; færa e-n fram með h. sinni, to support a person by one’s labour, Jb. 267; whence handbjargar-úmagi, a, m. (-maðr, m.), a person supported by another’s labour, id.
Ortografía: El libro de Cleasby & Vigfusson utilizó la letra ö para representar la vocal original ǫ del nórdico antiguo. Por lo tanto, hand-björg puede escribirse más precisamente como hand-bjǫrg.
Posible inscripción rúnica en futhark joven:ᚼᛅᚾᛏ-ᛒᛁᚢᚱᚴ
Las runas del futhark joven se utilizaron desde el siglo VIII hasta el XII en Escandinavia y sus asentamientos en el extranjero
Abreviaciones utilizadas:
- esp.
- especially.
- f.
- feminine.
- id.
- idem, referring to the passage quoted or to the translation
- m.
- masculine.
Obras & Autores citados:
- Fas.
- Fornaldar Sögur. (C. II.)
- Jb.
- Jóns-bók. (B. III.)
- Róm.
- Rómverja Saga. (E. II.)