Röd
Fornnordisk Ordbok - röd
Betydelsen av det fornnordiska ordet "röd" (eller rǫd)
Enligt Cleasby & Vigfussons fornnordisk-engelska ordbok:
Fornnordiskt ord röd kan betyda:röd
- röd (rǫd)
- f., gen. raðar, pl. raðar, Höfuðl.; later raðir; [cp. Ulf. raþio = ἀριθμός, garaþjan = ἀριθμειν; Dan. rad; provinc. Norse rad; Lat. ratio]:—a row, series; báðar raðir, of numbers, MS. 544. 6; svú var skipat mönnum á þinginu, at raðir vóru settar í kring, FaS. iii. 292; geirvangs raðar, ranks of shields, Höfuðl.: freq. in mod. usage, húsa-röð a row of houses; bæja-röð; ganga á röðina, to go down the row, from one to the next in turn.
- röd (rǫd)
- II. a bank, ridge, edge; ok orpinn haugr; á röðinni út við sjá (cp. á raðar broddi, Ýt. 23), on the sea-bank, Hkr. i. 59; ofan at röðinni, D. n. i. 595: and so in mod. usage, e. g. the edge of a board or deal.
Ortografi: Cleasby & Vigfussons bok använde bokstaven ö för att representera den ursprungliga fornnordiska vokalen ǫ. Därför kan röd vara mer korrekt skrivet som rǫd.
Möjlig runinskrift i yngre futhark:ᚱᚢᛏ
Yngre futhark-runor användes från 800- till 1200-talet i Skandinavien och deras utländska bosättningar
Förkortningar som används:
- cp.
- compare.
- Dan.
- Danish.
- f.
- feminine.
- freq.
- frequent, frequently.
- gen.
- genitive.
- l.
- line.
- Lat.
- Latin.
- mod.
- modern.
- n.
- neuter.
- pl.
- plural.
- provinc.
- provincial.
- S.
- Saga.
- Ulf.
- Ulfilas.
- e. g.
- exempli gratia.
Verk & författare citerade:
- Fas.
- Fornaldar Sögur. (C. II.)
- Höfuðl.
- Höfuðlausn. (A. III.)
- D. N.
- Diplomatarium Norvagicum. (J. II.)
- Hkr.
- Heimskringla. (E. I.)