Rökkja
Fornnordisk Ordbok - rökkja
Betydelsen av det fornnordiska ordet "rökkja" (eller rǫkkja)
Enligt Cleasby & Vigfussons fornnordisk-engelska ordbok:
- rökkja (rǫkkja)
- pret. rak, an obsolete strong verb; [Engl. reach; Ivar Aasen rökkja; provinc. Swed. räkkja; Dan. række]:—to suffice, D. n. iv. 457, 564; meðan eigi rak lausa penninga til, i. 723. In mod. usage Icel. say, það hrökkr ekki til, confounding this word with hrökkva, which seems to be a different word.
Ortografi: Cleasby & Vigfussons bok använde bokstaven ö för att representera den ursprungliga fornnordiska vokalen ǫ. Därför kan rökkja vara mer korrekt skrivet som rǫkkja.
Möjlig runinskrift i yngre futhark:ᚱᚢᚴᚴᛁᛅ
Yngre futhark-runor användes från 800- till 1200-talet i Skandinavien och deras utländska bosättningar
Förkortningar som används:
- Dan.
- Danish.
- Engl.
- English.
- gl.
- glossary.
- Icel.
- Iceland, Icelander, Icelanders, Icelandic.
- l.
- line.
- mod.
- modern.
- n.
- neuter.
- pret.
- preterite.
- provinc.
- provincial.
- Swed.
- Swedish.
- v.
- vide.
Verk & författare citerade:
- D. N.
- Diplomatarium Norvagicum. (J. II.)
- Ivar Aasen
- Ivar Aasen’s Dictionary, 1850.