Rökkja
Diccionario de Nórdico Antiguo - rökkja
Significado de la palabra en nórdico antiguo "rökkja" (o rǫkkja)
Según el diccionario inglés de nórdico antiguo de Cleasby & Vigfusson:
- rökkja (rǫkkja)
- pret. rak, an obsolete strong verb; [Engl. reach; Ivar Aasen rökkja; provinc. Swed. räkkja; Dan. række]:—to suffice, D. n. iv. 457, 564; meðan eigi rak lausa penninga til, i. 723. In mod. usage Icel. say, það hrökkr ekki til, confounding this word with hrökkva, which seems to be a different word.
Ortografía: El libro de Cleasby & Vigfusson utilizó la letra ö para representar la vocal original ǫ del nórdico antiguo. Por lo tanto, rökkja puede escribirse más precisamente como rǫkkja.
Posible inscripción rúnica en futhark joven:ᚱᚢᚴᚴᛁᛅ
Las runas del futhark joven se utilizaron desde el siglo VIII hasta el XII en Escandinavia y sus asentamientos en el extranjero
Abreviaciones utilizadas:
- Dan.
- Danish.
- Engl.
- English.
- gl.
- glossary.
- Icel.
- Iceland, Icelander, Icelanders, Icelandic.
- l.
- line.
- mod.
- modern.
- n.
- neuter.
- pret.
- preterite.
- provinc.
- provincial.
- Swed.
- Swedish.
- v.
- vide.
Obras & Autores citados:
- D. N.
- Diplomatarium Norvagicum. (J. II.)
- Ivar Aasen
- Ivar Aasen’s Dictionary, 1850.