Rökkja
Altnordisches Wörterbuch - rökkja
Bedeutung des altnordischen Wortes "rökkja" (oder rǫkkja)
Wie im Cleasby & Vigfusson Altnordisch-Englisch Wörterbuch definiert:
- rökkja (rǫkkja)
- pret. rak, an obsolete strong verb; [Engl. reach; Ivar Aasen rökkja; provinc. Swed. räkkja; Dan. række]:—to suffice, D. n. iv. 457, 564; meðan eigi rak lausa penninga til, i. 723. In mod. usage Icel. say, það hrökkr ekki til, confounding this word with hrökkva, which seems to be a different word.
Orthographie: Das Buch von Cleasby & Vigfusson verwendete den Buchstaben ö, um den ursprünglichen altnordischen Vokal ǫ darzustellen. Daher könnte rökkja genauer als rǫkkja geschrieben werden.
Mögliche Runeninschrift im Jüngeren Futhark:ᚱᚢᚴᚴᛁᛅ
Jüngere Futhark-Runen wurden vom 8. bis 12. Jahrhundert in Skandinavien und ihren überseeischen Siedlungen verwendet
Verwendete Abkürzungen:
- Dan.
- Danish.
- Engl.
- English.
- gl.
- glossary.
- Icel.
- Iceland, Icelander, Icelanders, Icelandic.
- l.
- line.
- mod.
- modern.
- n.
- neuter.
- pret.
- preterite.
- provinc.
- provincial.
- Swed.
- Swedish.
- v.
- vide.
Zitierte Werke & Autoren:
- D. N.
- Diplomatarium Norvagicum. (J. II.)
- Ivar Aasen
- Ivar Aasen’s Dictionary, 1850.