Sökkva

古诺尔斯语词典 - sökkva

古诺尔斯语单词“sökkva”的含义 (或 sǫkkva)

根据Cleasby & Vigfusson古诺尔斯语到英语词典定义:

古诺尔斯语单词 sökkva 可以表示:sökkva

sökkva (sǫkkva)
ð and t, a causal to the preceding, [Ulf. saggqian; Dan. sænke]:—to make to sink, sink, with dat., Fms. vi. 286, Blas. 48; ok sökðu þar niðr kistunni, Ó. H. 226; brutu á raufar ok söktu niðr, Eg. 125, (cp. Dan. bore i sænk); bar ek á sæ út ok sökða með grjóti, 656 B. 1; sökkva í fötu (dat.), to sink a pail into the well or brook, for fetching water; gékk Gunnlaugr til lækjar ok sökti í hjálminum, Ísl. ii. 269, v. l.; Egill tók hjálminn ok sökkvir (sökkr Ed.) niðr í kjölinn, ok drakk þrjá drykki mikla, Fms. xi. 233.
sökkva (sǫkkva)
II. reflex. to sink oneself; nú mun hón sökvask (seycquaz Ed.), Vsp. fine; sökstú (imperat. seycstu Ed.) nú gýgjar kyn, Helr. 14; hann sökðisk í hafit, Edda (pref.) i. 226; hann skaut, kom á hvalinn, ok sökðisk, Korm. 164; svá sem vagn snýsk á himni ok sökkvisk (söksk Ed.) eigi, Magn. 470, cp. Od. v. 275.

正字法: Cleasby & Vigfusson的书中使用字母ö来表示原始古诺尔斯语元音ǫ。因此,sökkva 可能更准确地写成 sǫkkva。

可能的年轻符文铭文:ᛋᚢᚴᚴᚢᛅ
年轻符文从8世纪到12世纪在斯堪的纳维亚及其海外定居点使用

相似条目:

使用的缩写:

cp.
compare.
Dan.
Danish.
dat.
dative.
f.
feminine.
l.
line.
n.
neuter.
Ulf.
Ulfilas.
v.
vide.
v. l.
varia lectio.
imperat.
imperative.
m.
masculine.
pref.
preface.
reflex.
retlexive.

引用的作品与作者:

Blas.
Blasius Saga. (F. III.)
Eg.
Egils Saga. (D. II.)
Fms.
Fornmanna Sögur. (E. I.)
Ó. H.
Ólafs Saga Helga. (E. I.)
Edda
Edda. (C. I.)
Helr.
Helreið Brynhildar. (A. II.)
Korm.
Kormaks Saga. (D. II.)
Magn.
Magnús Saga jarls. (E. II.)
Od.
Odysseifs-kvæði, prose, 1829.
Vsp.
Völuspá. (A. I.)
➞ 查看词典中引用的所有作品

Back