Hömlu-barði
Old Norse Dictionary - hömlu-barði
Betydningen af oldnorske ordet "hömlu-barði" (eller hǫmlu-barði)
Som defineret af Cleasby & Vigfusson Old Norse til English ordbog:
- hömlu-barði (hǫmlu-barði)
- a, m. a dub. απ. λεγ.; má þat ríki kalla hömlu-barða eða auðnar óðal, Sks. 333: the word is prob. taken from a ship defeated in a fight and pulling or drifting stern foremost.
Ortografi: Cleasby & Vigfusson bogen brugte bogstavet ö til at repræsentere den originale oldnorske vokal ǫ. Derfor kan hömlu-barði være mere præcist skrevet som hǫmlu-barði.
Mulig runeindskrift i yngre futhark:ᚼᚢᛘᛚᚢ-ᛒᛅᚱᚦᛁ
Yngre futhark runer blev brugt fra det 8. til det 12. århundrede i Skandinavien og deres oversøiske bosættelser
Forkortelser brugt:
- απ. λεγ.
- απαξ. λεγόμενον.
- dub.
- dubious.
- m.
- masculine.
- prob.
- probably.
Værker & Forfattere citeret:
- Sks.
- Konungs Skugg-sjá. (H. II.)