Hömlu-barði
Słownik staronordyjski - hömlu-barði
Znaczenie staronordyjskiego słowa "hömlu-barði" (lub hǫmlu-barði)
Zgodnie z definicją słownika Cleasby & Vigfusson z języka staronordyjskiego na angielski:
- hömlu-barði (hǫmlu-barði)
- a, m. a dub. απ. λεγ.; má þat ríki kalla hömlu-barða eða auðnar óðal, Sks. 333: the word is prob. taken from a ship defeated in a fight and pulling or drifting stern foremost.
Ortografia: Książka Cleasby & Vigfusson używała litery ö do reprezentowania oryginalnej staronordyjskiej samogłoski ǫ. Dlatego hömlu-barði może być bardziej dokładnie napisane jako hǫmlu-barði.
Możliwa inskrypcja runiczna w młodszych Fuþark:ᚼᚢᛘᛚᚢ-ᛒᛅᚱᚦᛁ
Runy młodszego Fuþark były używane od VIII do XII wieku w Skandynawii i ich osadach zamorskich
Używane skróty:
- απ. λεγ.
- απαξ. λεγόμενον.
- dub.
- dubious.
- m.
- masculine.
- prob.
- probably.
Prac i autorów cytowanych:
- Sks.
- Konungs Skugg-sjá. (H. II.)