Hömlu-barði

Signification du mot vieux norrois "hömlu-barði" (ou hǫmlu-barði)

Comme défini par le dictionnaire vieux norrois-anglais de Cleasby & Vigfusson :

hömlu-barði (hǫmlu-barði)

a, m. a dub. απ. λεγ.; má þat ríki kalla hömlu-barða eða auðnar óðal, Sks. 333: the word is prob. taken from a ship defeated in a fight and pulling or drifting stern foremost.

Orthographe: Le livre de Cleasby & Vigfusson utilisait la lettre ö pour représenter la voyelle originale vieux norrois ǫ. Par conséquent, hömlu-barði peut être plus précisément écrit comme hǫmlu-barði.

Inscription runique possible en futhark jeune :ᚼᚢᛘᛚᚢ-ᛒᛅᚱᚦᛁ
Les runes du futhark jeune ont été utilisées du 8ème au 12ème siècle en Scandinavie et dans leurs colonies à l'étranger