Hömlu-barði

Significato della parola Old Norse "hömlu-barði" (o hǫmlu-barði)

Come definito dal dizionario Old Norse to English di Cleasby & Vigfusson:

hömlu-barði (hǫmlu-barði)

a, m. a dub. απ. λεγ.; má þat ríki kalla hömlu-barða eða auðnar óðal, Sks. 333: the word is prob. taken from a ship defeated in a fight and pulling or drifting stern foremost.

Ortografia: Il libro di Cleasby & Vigfusson ha usato la lettera ö per rappresentare la vocale originale ǫ dell'antico norreno. Pertanto, hömlu-barði potrebbe essere scritto in modo più accurato come hǫmlu-barði.

Possibile iscrizione runica in Fuþark recente:ᚼᚢᛘᛚᚢ-ᛒᛅᚱᚦᛁ
Le rune Fuþark recenti sono state utilizzate dal 8° al 12° secolo in Scandinavia e nei loro insediamenti all'estero