Hömlu-barði

Betydning av det norrøne ordet "hömlu-barði" (eller hǫmlu-barði)

Som definert av Cleasby & Vigfusson norrøn-engelsk ordbok:

hömlu-barði (hǫmlu-barði)

a, m. a dub. απ. λεγ.; má þat ríki kalla hömlu-barða eða auðnar óðal, Sks. 333: the word is prob. taken from a ship defeated in a fight and pulling or drifting stern foremost.

Ortografi: Cleasby & Vigfusson-boken brukte bokstaven ö for å representere den opprinnelige norrøne vokalen ǫ. Derfor kan hömlu-barði mer nøyaktig skrives som hǫmlu-barði.

Mulig runeinnskrift i yngre futhark:ᚼᚢᛘᛚᚢ-ᛒᛅᚱᚦᛁ
Yngre futhark-runer ble brukt fra 8. til 12. århundre i Skandinavia og deres oversjøiske bosetninger