Karl-höfði
Old Norse Dictionary - karl-höfði
Betydningen af oldnorske ordet "karl-höfði" (eller karl-hǫfði)
Som defineret af Cleasby & Vigfusson Old Norse til English ordbog:
- karl-höfði (karl-hǫfði)
- a, m. a carved man’s head, figure head; bað hann Þorgeir reisa þar upp ás, ok skera á karlhöfða á endanum, an effigy ‘in contumeliam,’ Rd. 305; cp. Fs. 56,—Jökull skar karlshöfuð á súlu-endanum ok reist á rúnar; as also Landn. 4, ch. 4: name of a ship with a man’s head carved on her prow, Ó. H.
Ortografi: Cleasby & Vigfusson bogen brugte bogstavet ö til at repræsentere den originale oldnorske vokal ǫ. Derfor kan karl-höfði være mere præcist skrevet som karl-hǫfði.
Mulig runeindskrift i yngre futhark:ᚴᛅᚱᛚ-ᚼᚢᚠᚦᛁ
Yngre futhark runer blev brugt fra det 8. til det 12. århundrede i Skandinavien og deres oversøiske bosættelser
Forkortelser brugt:
- ch.
- chapter.
- cp.
- compare.
- m.
- masculine.
- n.
- neuter.
Værker & Forfattere citeret:
- Fs.
- Forn-sögur. (D. II.)
- Landn.
- Landnáma. (D. I.)
- Ó. H.
- Ólafs Saga Helga. (E. I.)
- Rd.
- Reykdæla Saga. (D. II.)