Karl-höfði
Dizionario Old Norse - karl-höfði
Significato della parola Old Norse "karl-höfði" (o karl-hǫfði)
Come definito dal dizionario Old Norse to English di Cleasby & Vigfusson:
- karl-höfði (karl-hǫfði)
- a, m. a carved man’s head, figure head; bað hann Þorgeir reisa þar upp ás, ok skera á karlhöfða á endanum, an effigy ‘in contumeliam,’ Rd. 305; cp. Fs. 56,—Jökull skar karlshöfuð á súlu-endanum ok reist á rúnar; as also Landn. 4, ch. 4: name of a ship with a man’s head carved on her prow, Ó. H.
Ortografia: Il libro di Cleasby & Vigfusson ha usato la lettera ö per rappresentare la vocale originale ǫ dell'antico norreno. Pertanto, karl-höfði potrebbe essere scritto in modo più accurato come karl-hǫfði.
Possibile iscrizione runica in Fuþark recente:ᚴᛅᚱᛚ-ᚼᚢᚠᚦᛁ
Le rune Fuþark recenti sono state utilizzate dal 8° al 12° secolo in Scandinavia e nei loro insediamenti all'estero
Abbreviazioni usate:
- ch.
- chapter.
- cp.
- compare.
- m.
- masculine.
- n.
- neuter.
Opere & Autori citati:
- Fs.
- Forn-sögur. (D. II.)
- Landn.
- Landnáma. (D. I.)
- Ó. H.
- Ólafs Saga Helga. (E. I.)
- Rd.
- Reykdæla Saga. (D. II.)