Karl-höfði
Diccionario de Nórdico Antiguo - karl-höfði
Significado de la palabra en nórdico antiguo "karl-höfði" (o karl-hǫfði)
Según el diccionario inglés de nórdico antiguo de Cleasby & Vigfusson:
- karl-höfði (karl-hǫfði)
- a, m. a carved man’s head, figure head; bað hann Þorgeir reisa þar upp ás, ok skera á karlhöfða á endanum, an effigy ‘in contumeliam,’ Rd. 305; cp. Fs. 56,—Jökull skar karlshöfuð á súlu-endanum ok reist á rúnar; as also Landn. 4, ch. 4: name of a ship with a man’s head carved on her prow, Ó. H.
Ortografía: El libro de Cleasby & Vigfusson utilizó la letra ö para representar la vocal original ǫ del nórdico antiguo. Por lo tanto, karl-höfði puede escribirse más precisamente como karl-hǫfði.
Posible inscripción rúnica en futhark joven:ᚴᛅᚱᛚ-ᚼᚢᚠᚦᛁ
Las runas del futhark joven se utilizaron desde el siglo VIII hasta el XII en Escandinavia y sus asentamientos en el extranjero
Abreviaciones utilizadas:
- ch.
- chapter.
- cp.
- compare.
- m.
- masculine.
- n.
- neuter.
Obras & Autores citados:
- Fs.
- Forn-sögur. (D. II.)
- Landn.
- Landnáma. (D. I.)
- Ó. H.
- Ólafs Saga Helga. (E. I.)
- Rd.
- Reykdæla Saga. (D. II.)