Karl-höfði
Słownik staronordyjski - karl-höfði
Znaczenie staronordyjskiego słowa "karl-höfði" (lub karl-hǫfði)
Zgodnie z definicją słownika Cleasby & Vigfusson z języka staronordyjskiego na angielski:
- karl-höfði (karl-hǫfði)
- a, m. a carved man’s head, figure head; bað hann Þorgeir reisa þar upp ás, ok skera á karlhöfða á endanum, an effigy ‘in contumeliam,’ Rd. 305; cp. Fs. 56,—Jökull skar karlshöfuð á súlu-endanum ok reist á rúnar; as also Landn. 4, ch. 4: name of a ship with a man’s head carved on her prow, Ó. H.
Ortografia: Książka Cleasby & Vigfusson używała litery ö do reprezentowania oryginalnej staronordyjskiej samogłoski ǫ. Dlatego karl-höfði może być bardziej dokładnie napisane jako karl-hǫfði.
Możliwa inskrypcja runiczna w młodszych Fuþark:ᚴᛅᚱᛚ-ᚼᚢᚠᚦᛁ
Runy młodszego Fuþark były używane od VIII do XII wieku w Skandynawii i ich osadach zamorskich
Używane skróty:
- ch.
- chapter.
- cp.
- compare.
- m.
- masculine.
- n.
- neuter.
Prac i autorów cytowanych:
- Fs.
- Forn-sögur. (D. II.)
- Landn.
- Landnáma. (D. I.)
- Ó. H.
- Ólafs Saga Helga. (E. I.)
- Rd.
- Reykdæla Saga. (D. II.)