Karl-höfði
Fornnordisk Ordbok - karl-höfði
Betydelsen av det fornnordiska ordet "karl-höfði" (eller karl-hǫfði)
Enligt Cleasby & Vigfussons fornnordisk-engelska ordbok:
- karl-höfði (karl-hǫfði)
- a, m. a carved man’s head, figure head; bað hann Þorgeir reisa þar upp ás, ok skera á karlhöfða á endanum, an effigy ‘in contumeliam,’ Rd. 305; cp. Fs. 56,—Jökull skar karlshöfuð á súlu-endanum ok reist á rúnar; as also Landn. 4, ch. 4: name of a ship with a man’s head carved on her prow, Ó. H.
Ortografi: Cleasby & Vigfussons bok använde bokstaven ö för att representera den ursprungliga fornnordiska vokalen ǫ. Därför kan karl-höfði vara mer korrekt skrivet som karl-hǫfði.
Möjlig runinskrift i yngre futhark:ᚴᛅᚱᛚ-ᚼᚢᚠᚦᛁ
Yngre futhark-runor användes från 800- till 1200-talet i Skandinavien och deras utländska bosättningar
Förkortningar som används:
- ch.
- chapter.
- cp.
- compare.
- m.
- masculine.
- n.
- neuter.
Verk & författare citerade:
- Fs.
- Forn-sögur. (D. II.)
- Landn.
- Landnáma. (D. I.)
- Ó. H.
- Ólafs Saga Helga. (E. I.)
- Rd.
- Reykdæla Saga. (D. II.)