Ör-væna
Old Norse Dictionary - ör-væna
Betydningen af oldnorske ordet "ör-væna" (eller ǫr-væna)
Som defineret af Cleasby & Vigfusson Old Norse til English ordbog:
- ör-væna (ǫr-væna)
- u, f. anything beyond hope; mér er Sveins á engri stundu örvæna, no hour at which I may not expect Sweyn, Orkn. 412 (örvænt, v. l.); margir menn mæla, at eigi sé örvæna at ek koma þar, that it is not past hope, that …, it may well be that …, Ld. 204.
Ortografi: Cleasby & Vigfusson bogen brugte bogstavet ö til at repræsentere den originale oldnorske vokal ǫ. Derfor kan ör-væna være mere præcist skrevet som ǫr-væna.
Mulig runeindskrift i yngre futhark:ᚢᚱ-ᚢᛅᚾᛅ
Yngre futhark runer blev brugt fra det 8. til det 12. århundrede i Skandinavien og deres oversøiske bosættelser
Forkortelser brugt:
- f.
- feminine.
- l.
- line.
- n.
- neuter.
- v.
- vide.
- v. l.
- varia lectio.
Værker & Forfattere citeret:
- Ld.
- Laxdæla Saga. (D. II.)
- Orkn.
- Orkneyinga Saga. (E. II.)