Ör-væna
Altnordisches Wörterbuch - ör-væna
Bedeutung des altnordischen Wortes "ör-væna" (oder ǫr-væna)
Wie im Cleasby & Vigfusson Altnordisch-Englisch Wörterbuch definiert:
- ör-væna (ǫr-væna)
- u, f. anything beyond hope; mér er Sveins á engri stundu örvæna, no hour at which I may not expect Sweyn, Orkn. 412 (örvænt, v. l.); margir menn mæla, at eigi sé örvæna at ek koma þar, that it is not past hope, that …, it may well be that …, Ld. 204.
Orthographie: Das Buch von Cleasby & Vigfusson verwendete den Buchstaben ö, um den ursprünglichen altnordischen Vokal ǫ darzustellen. Daher könnte ör-væna genauer als ǫr-væna geschrieben werden.
Mögliche Runeninschrift im Jüngeren Futhark:ᚢᚱ-ᚢᛅᚾᛅ
Jüngere Futhark-Runen wurden vom 8. bis 12. Jahrhundert in Skandinavien und ihren überseeischen Siedlungen verwendet
Verwendete Abkürzungen:
- f.
- feminine.
- l.
- line.
- n.
- neuter.
- v.
- vide.
- v. l.
- varia lectio.
Zitierte Werke & Autoren:
- Ld.
- Laxdæla Saga. (D. II.)
- Orkn.
- Orkneyinga Saga. (E. II.)