Ör-væna
Fornnordisk Ordbok - ör-væna
Betydelsen av det fornnordiska ordet "ör-væna" (eller ǫr-væna)
Enligt Cleasby & Vigfussons fornnordisk-engelska ordbok:
- ör-væna (ǫr-væna)
- u, f. anything beyond hope; mér er Sveins á engri stundu örvæna, no hour at which I may not expect Sweyn, Orkn. 412 (örvænt, v. l.); margir menn mæla, at eigi sé örvæna at ek koma þar, that it is not past hope, that …, it may well be that …, Ld. 204.
Ortografi: Cleasby & Vigfussons bok använde bokstaven ö för att representera den ursprungliga fornnordiska vokalen ǫ. Därför kan ör-væna vara mer korrekt skrivet som ǫr-væna.
Möjlig runinskrift i yngre futhark:ᚢᚱ-ᚢᛅᚾᛅ
Yngre futhark-runor användes från 800- till 1200-talet i Skandinavien och deras utländska bosättningar
Förkortningar som används:
- f.
- feminine.
- l.
- line.
- n.
- neuter.
- v.
- vide.
- v. l.
- varia lectio.
Verk & författare citerade:
- Ld.
- Laxdæla Saga. (D. II.)
- Orkn.
- Orkneyinga Saga. (E. II.)