Ör-væna

Significado de la palabra en nórdico antiguo "ör-væna" (o ǫr-væna)

Según el diccionario inglés de nórdico antiguo de Cleasby & Vigfusson:

ör-væna (ǫr-væna)

u, f. anything beyond hope; mér er Sveins á engri stundu örvæna, no hour at which I may not expect Sweyn, Orkn. 412 (örvænt, v. l.); margir menn mæla, at eigi sé örvæna at ek koma þar, that it is not past hope, that …, it may well be that …, Ld. 204.

Ortografía: El libro de Cleasby & Vigfusson utilizó la letra ö para representar la vocal original ǫ del nórdico antiguo. Por lo tanto, ör-væna puede escribirse más precisamente como ǫr-væna.

Posible inscripción rúnica en futhark joven:ᚢᚱ-ᚢᛅᚾᛅ
Las runas del futhark joven se utilizaron desde el siglo VIII hasta el XII en Escandinavia y sus asentamientos en el extranjero