Töðu-gjöld

Betydningen af oldnorske ordet "töðu-gjöld" (eller tǫðu-gjǫld)

Som defineret af Cleasby & Vigfusson Old Norse til English ordbog:

töðu-gjöld (tǫðu-gjǫld)

n. pl. a kind of ‘churn-feast’ in Icel., when all the infield-hay is dry, stacked, and housed, and a kind of porridge, called töðugjalda-grautr, is given with cream to the labourers.

Ortografi: Cleasby & Vigfusson bogen brugte bogstavet ö til at repræsentere den originale oldnorske vokal ǫ. Derfor kan töðu-gjöld være mere præcist skrevet som tǫðu-gjǫld.

Mulig runeindskrift i yngre futhark:ᛏᚢᚦᚢ-ᚴᛁᚢᛚᛏ
Yngre futhark runer blev brugt fra det 8. til det 12. århundrede i Skandinavien og deres oversøiske bosættelser