Töðu-gjöld

Bedeutung des altnordischen Wortes "töðu-gjöld" (oder tǫðu-gjǫld)

Wie im Cleasby & Vigfusson Altnordisch-Englisch Wörterbuch definiert:

töðu-gjöld (tǫðu-gjǫld)

n. pl. a kind of ‘churn-feast’ in Icel., when all the infield-hay is dry, stacked, and housed, and a kind of porridge, called töðugjalda-grautr, is given with cream to the labourers.

Orthographie: Das Buch von Cleasby & Vigfusson verwendete den Buchstaben ö, um den ursprünglichen altnordischen Vokal ǫ darzustellen. Daher könnte töðu-gjöld genauer als tǫðu-gjǫld geschrieben werden.

Mögliche Runeninschrift im Jüngeren Futhark:ᛏᚢᚦᚢ-ᚴᛁᚢᛚᛏ
Jüngere Futhark-Runen wurden vom 8. bis 12. Jahrhundert in Skandinavien und ihren überseeischen Siedlungen verwendet