Töðu-gjöld

Significado de la palabra en nórdico antiguo "töðu-gjöld" (o tǫðu-gjǫld)

Según el diccionario inglés de nórdico antiguo de Cleasby & Vigfusson:

töðu-gjöld (tǫðu-gjǫld)

n. pl. a kind of ‘churn-feast’ in Icel., when all the infield-hay is dry, stacked, and housed, and a kind of porridge, called töðugjalda-grautr, is given with cream to the labourers.

Ortografía: El libro de Cleasby & Vigfusson utilizó la letra ö para representar la vocal original ǫ del nórdico antiguo. Por lo tanto, töðu-gjöld puede escribirse más precisamente como tǫðu-gjǫld.

Posible inscripción rúnica en futhark joven:ᛏᚢᚦᚢ-ᚴᛁᚢᛚᛏ
Las runas del futhark joven se utilizaron desde el siglo VIII hasta el XII en Escandinavia y sus asentamientos en el extranjero