Töðu-gjöld

Betydelsen av det fornnordiska ordet "töðu-gjöld" (eller tǫðu-gjǫld)

Enligt Cleasby & Vigfussons fornnordisk-engelska ordbok:

töðu-gjöld (tǫðu-gjǫld)

n. pl. a kind of ‘churn-feast’ in Icel., when all the infield-hay is dry, stacked, and housed, and a kind of porridge, called töðugjalda-grautr, is given with cream to the labourers.

Ortografi: Cleasby & Vigfussons bok använde bokstaven ö för att representera den ursprungliga fornnordiska vokalen ǫ. Därför kan töðu-gjöld vara mer korrekt skrivet som tǫðu-gjǫld.

Möjlig runinskrift i yngre futhark:ᛏᚢᚦᚢ-ᚴᛁᚢᛚᛏ
Yngre futhark-runor användes från 800- till 1200-talet i Skandinavien och deras utländska bosättningar