Batna
Altnordisches Wörterbuch - batna
Bedeutung des altnordischen Wortes "batna"
Wie im Cleasby & Vigfusson Altnordisch-Englisch Wörterbuch definiert:
Das altnordische Wort batna kann bedeuten:batna
- batna
- að, [v. bati; Ulf. gabatnan], to improve, get better, Nj. 52, Grág. i. 206.
- batna
- 2. impers. medic. term; e-m batnar, one recovers, Fms. iv. 369, v. 22; the disease is added in gen., e-m b. síns meins, sjúkleika, sóttar, Bs. i. 343, Hkr. ii. 312, Eb. 280: at present also with nom.: proverb, batnanda manni er bezt að lifa.
Mögliche Runeninschrift im Jüngeren Futhark:ᛒᛅᛏᚾᛅ
Jüngere Futhark-Runen wurden vom 8. bis 12. Jahrhundert in Skandinavien und ihren überseeischen Siedlungen verwendet
Verwendete Abkürzungen:
- f.
- feminine.
- Ulf.
- Ulfilas.
- v.
- vide.
- gen.
- genitive.
- impers.
- impersonal.
- m.
- masculine.
- medic.
- medicine, medically.
- n.
- neuter.
- nom.
- nominative.
- pers.
- person.
Zitierte Werke & Autoren:
- Grág.
- Grágás. (B. I.)
- Nj.
- Njála. (D. II.)
- Bs.
- Biskupa Sögur. (D. III.)
- Eb.
- Eyrbyggja Saga. (D. II.)
- Fms.
- Fornmanna Sögur. (E. I.)
- Hkr.
- Heimskringla. (E. I.)