Batna

Entrada del diccionario nórdico antiguo

Batna

Entrada del diccionario nórdico antiguo

Definiciones

1 batna

að, [v. bati; Ulf. gabatnan], to improve, get better, Nj. 52, Grág. i. 206.

2 batna

2. impers. medic. term; e-m batnar, one recovers, Fms. iv. 369, v. 22; the disease is added in gen., e-m b. síns meins, sjúkleika, sóttar, Bs. i. 343, Hkr. ii. 312, Eb. 280: at present also with nom.: proverb, batnanda manni er bezt að lifa.

Inscripción rúnica

ᛒᛅᛏᚾᛅ

Posible inscripción rúnica en futhark joven

Abreviaturas utilizadas

Abreviaturas comunes

f.: feminine.
gen.: genitive.
impers: impersonal.
impers.: impersonal.
m.: masculine.
medic.: medicinally.
n.: neuter.
nom.: nominative.
pers.: person, personal.
Ulf.: Ulfilas.
v.: vide, verb.

Obras & Autores

Bs.: Biskupa Sögur. (D. III.)
Eb.: Eyrbyggja Saga. (D. II.)
Fms.: Fornmanna Sögur. (E. I.)
Grág.: Grágás. (B. I.)
Hkr.: Heimskringla. (E. I.)
Nj.: Njála. (D. II.)

Ver todas las fuentes

Volver a la letra B

Volver a la página de inicio

Acerca de

El proyecto del Diccionario Nórdico Antiguo tiene como objetivo proporcionar un diccionario completo y buscable basado en la legendaria obra de Cleasby-Vigfusson.

Incluye abreviaturas, obras y autores, e inscripciones rúnicas auténticas.

Soporte

Enlaces rápidos

"Fornjóts synir eru á landi komnir"