Vagl
Altnordisches Wörterbuch - vagl
Bedeutung des altnordischen Wortes "vagl"
Wie im Cleasby & Vigfusson Altnordisch-Englisch Wörterbuch definiert:
Das altnordische Wort vagl kann bedeuten:vagl
- vagl
- m. [Ivar Aasen vagl; Swed. vagel = a roost]:—a beam, esp. an upper cross-beam, roost; hann hljóp í þvertré á húsinu ok síðan á vaglinn ok af vaglinum ok út í glugginn, Fms. x. 290.
- vagl
- II. [cp. Engl. wall-eye], a beam in the eye (a disease); vagl á auga, Ísl. Þjóðs.; at þeim vaglinum sem er í þínu auga gætir þú ekki—þú hræsnari, drag fyrst út vaglinn úr þínu auga, Luke vi. in the edit, of 1540.
- vagl
- III. a local name, Vaglar, Lv.
Mögliche Runeninschrift im Jüngeren Futhark:ᚢᛅᚴᛚ
Jüngere Futhark-Runen wurden vom 8. bis 12. Jahrhundert in Skandinavien und ihren überseeischen Siedlungen verwendet
Verwendete Abkürzungen:
- esp.
- especially.
- m.
- masculine.
- Swed.
- Swedish.
- cp.
- compare.
- Engl.
- English.
- gl.
- glossary.
- l.
- line.
- v.
- vide.
Zitierte Werke & Autoren:
- Fms.
- Fornmanna Sögur. (E. I.)
- Ivar Aasen
- Ivar Aasen’s Dictionary, 1850.
- Ísl. Þjóðs.
- Íslenzkar Þjóðsögur.
- Lv.
- Ljósvetninga Saga. (D. II.)