VAGL

Altnordischer Wörterbucheintrag

VAGL

Altnordischer Wörterbucheintrag

Definitionen

1 VAGL

m. [Ivar Aasen vagl; Swed. vagel = a roost]:—a beam, esp. an upper cross-beam, roost; hann hljóp í þvertré á húsinu ok síðan á vaglinn ok af vaglinum ok út í glugginn, Fms. x. 290.

2 VAGL

II. [cp. Engl. wall-eye], a beam in the eye (a disease); vagl á auga, Ísl. Þjóðs.; at þeim vaglinum sem er í þínu auga gætir þú ekki—þú hræsnari, drag fyrst út vaglinn úr þínu auga, Luke vi. in the edit, of 1540.

3 VAGL

III. a local name, Vaglar, Lv.

Runeninschrift

ᚢᛅᚴᛚ

Mögliche Runeninschrift in jüngerem Futhark

Verwendete Abkürzungen

Häufige Abkürzungen

cp
compare.
cp.
compare.
Engl
English.
Engl.
English.
esp
especially.
esp.
especially.
gl
glossary.
gl.
glossary.
l.
Linnæus.
loc
local, locally.
m.
masculine.
p.
page.
Swed
Swedish.
Swed.
Swedish.
v.
vide, verb.

Werke & Autoren

Fms.
Fornmanna Sögur. (E. I.)
Ísl. Þjóðs.
Íslenzkar Þjóðsögur.
Ivar Aasen
Ivar Aasen’s Dictionary, 1850.
Lv.
Ljósvetninga Saga. (D. II.)

Über

Das Altnordische Wörterbuch-Projekt zielt darauf ab, ein umfassendes durchsuchbares Wörterbuch basierend auf der legendären Arbeit von Cleasby-Vigfusson bereitzustellen.

Es enthält Abkürzungen, Werke & Autoren und authentische Runeninschriften.

Support

Schnelle Links

Urheberrecht © 2025 Altnordisches Wörterbuch
"Fornjóts synir eru á landi komnir"