Explorar por letra
Idioma
Entrada del diccionario nórdico antiguo

Al-hugat

Volver a la letra A
Definiciones

Definiciones

3 Definiciones

1 al-hugat

alugat, or alogat, n. part. in real earnest, whole-hearted, having made one’s mind up; ef þér er þat alhugat, if thou be in earnest, Nj. 49; föður hans var alogat at drepa Davíd, his father’s heart was set on slaying David, Stj. 473. I Sam. xx. 33.

2 al-hugat

β. used substantively, serious matters; blanda hégóma við alhugat (now alvara), to blend trifles with serious things.

3 al-hugat

γ. adverb. steadfastly, earnestly; iðrast a., to repent sincerely, Hom. 166; en ef þú sér at alogat (really) tekr fé þitt at vaxa, Sks. 34, 339; þá er hann alogat úsekr, really guiltless, 677. 9.
Palabras similares

Palabras similares

Inscripción rúnica

Inscripción rúnica

al-hugat

Posible inscripción rúnica en futhark joven

El texto rúnico anterior representa la palabra nórdica antigua "al-hugat" como podría aparecer en inscripciones rúnicas de la Era Vikinga (c. 800-1100 d.C.).

Abreviaturas utilizadas

Abreviaturas utilizadas

Abreviaturas comunes

adv
adverb.
adverb.
adverbially.
id
idem, referring to the passage quoted or to the translation
m.
masculine.
n.
neuter.
part
participle.
part.
participle.
subst
substantive, substantival, substantivally.

Obras & Autores

Hom.
Homiliu-bók. (F. II.)
Nj.
Njála. (D. II.)
Sks.
Konungs Skugg-sjá. (H. II.)
Stj.
Stjórn. (F. I.)

Ver todas las fuentes →