Fornnordisk ordboksanteckning

Al-hugat

Fornnordisk ordboksanteckning

Definitioner

3 Definitioner

1 al-hugat

alugat, or alogat, n. part. in real earnest, whole-hearted, having made one’s mind up; ef þér er þat alhugat, if thou be in earnest, Nj. 49; föður hans var alogat at drepa Davíd, his father’s heart was set on slaying David, Stj. 473. I Sam. xx. 33.

2 al-hugat

β. used substantively, serious matters; blanda hégóma við alhugat (now alvara), to blend trifles with serious things.

3 al-hugat

γ. adverb. steadfastly, earnestly; iðrast a., to repent sincerely, Hom. 166; en ef þú sér at alogat (really) tekr fé þitt at vaxa, Sks. 34, 339; þá er hann alogat úsekr, really guiltless, 677. 9.

Liknande ord

Runskrift

al-hugat

Möjlig runskrift i yngre futhark

Runtexten ovan representerar det fornnordiska ordet "al-hugat" som det kan visas i runinskrifter från vikingatiden (ca. 800-1100 e.Kr.).

Använda förkortningar

Vanliga förkortningar

adv: adverb.
adverb.: adverbially.
id: idem, referring to the passage quoted or to the translation
m.: masculine.
n.: neuter.
part: participle.
part.: participle.
subst: substantive, substantival, substantivally.

Verk & Författare

Hom.: Homiliu-bók. (F. II.)
Nj.: Njála. (D. II.)
Sks.: Konungs Skugg-sjá. (H. II.)
Stj.: Stjórn. (F. I.)

Visa alla källor →