Al-hugat

Voce del dizionario norreno antico

Al-hugat

Voce del dizionario norreno antico

Definizioni

1 al-hugat

alugat, or alogat, n. part. in real earnest, whole-hearted, having made one’s mind up; ef þér er þat alhugat, if thou be in earnest, Nj. 49; föður hans var alogat at drepa Davíd, his father’s heart was set on slaying David, Stj. 473. I Sam. xx. 33.

2 al-hugat

β. used substantively, serious matters; blanda hégóma við alhugat (now alvara), to blend trifles with serious things.

3 al-hugat

γ. adverb. steadfastly, earnestly; iðrast a., to repent sincerely, Hom. 166; en ef þú sér at alogat (really) tekr fé þitt at vaxa, Sks. 34, 339; þá er hann alogat úsekr, really guiltless, 677. 9.

Iscrizione runica

ᛅᛚ-ᚼᚢᚴᛅᛏ

Possibile iscrizione runica in futhark giovane

Abbreviazioni utilizzate

Abbreviazioni comuni

adv
adverb.
adverb.
adverbially.
id
idem, referring to the passage quoted or to the translation
m.
masculine.
n.
neuter.
part
participle.
part.
participle.
subst
substantive, substantival, substantivally.

Opere & Autori

Hom.
Homiliu-bók. (F. II.)
Nj.
Njála. (D. II.)
Sks.
Konungs Skugg-sjá. (H. II.)
Stj.
Stjórn. (F. I.)

Informazioni

Il progetto del Dizionario del Norreno Antico mira a fornire un dizionario completo e ricercabile basato sull'opera leggendaria di Cleasby-Vigfusson.

Include abbreviazioni, opere e autori, e iscrizioni runiche autentiche.

Supporto

Collegamenti rapidi

Copyright © 2025 Dizionario del Norreno Antico
"Fornjóts synir eru á landi komnir"