Entrada del diccionario nórdico antiguo

Eiginn

Entrada del diccionario nórdico antiguo

Definiciones

1 Definiciones

1 eiginn

adj. [A. S. âgen; Engl. own; North. E. ain; Germ. eigen; Swed.-Dan. egen]:—own, one’s own; this word is in mod. usage indecl. in case and number, only marking the gender, e. g. mín, minnar, mínum eigin …, but mitt eigið, etc.; old writers use a full declension, til eiginnar konu, K. Á. 110; eigna konu, Str. 20; sínum eignum bróður, Hom. 158; spýju sína eigna, 159; í sínu eignu fóstrlandi, Stj. 103; fyrir sínum eignum sonum, 240; hafa at eignum manni, one’s own husband, Fagrsk. 10; eiginnar konu barn, 13.

Palabras similares

Inscripción rúnica

eiginn

Posible inscripción rúnica en futhark joven

El texto rúnico anterior representa la palabra nórdica antigua "eiginn" como podría aparecer en inscripciones rúnicas de la Era Vikinga (c. 800-1100 d.C.).

Abreviaturas utilizadas

Abreviaturas comunes

A. S.: Anglo-Saxon.
adj: adjective.
adj.: adjective.
Dan: Danish.
Dan.: Danish.
decl.: declined.
e. g.: exempli gratia.
Engl: English.
Engl.: English.
etc.: et cetera.
Germ: German.
Germ.: German.
gl: glossary.
gl.: glossary.
indecl.: indeclinable.
l.: Linnæus.
m.: masculine.
mod: modern.
mod.: modern.
n.: neuter.
North. E.: Northern English.
S.: South, Southern.
Swed: Swedish.
Swed.: Swedish.

Obras & Autores

Fagrsk.: Fagrskinna. (K. I.)
Hom.: Homiliu-bók. (F. II.)
K. Á.: Kristinn-réttr Árna biskups. (B. III.)
Stj.: Stjórn. (F. I.)
Str.: Strengleikar. (G. II.)

Ver todas las fuentes →