Færi

Diccionario de Nórdico Antiguo - færi

Significado de la palabra en nórdico antiguo "færi"

Según el diccionario inglés de nórdico antiguo de Cleasby & Vigfusson:

La palabra en nórdico antiguo færi puede significar:færi

færi
1. n. a being within reach; and as a shooting term, a range, Fms. i. 12, viii. 49, Nj. 63, Eg. 115, Ver. 26: a match for one, Ld. 116, Fms. ii. 27; ekki barna f., no match for bairns,v. 52: in pl. allit., fé eðr f., money or means, Grág. i. 62, 252: the phrase, vera í færum til e-s (mod. um e-t), to be able to do a thing, Grett. 110 C, Fms. xi. 265; með-fari, e. g. það er ekki mitt með-færi, it is no match for me:—söng-færi, hljóð-f., a musical instrument; veiðar-f., fishing gear; verk-f., tools; mál-f., organs of speech; tæki-f., occasion.
færi
COMPDS: færileysi, færivandr, færiván, færiveðr.
færi
2. n. a fishing-line, Vígl. 46, freq. in mod. usage.

Posible inscripción rúnica en futhark joven:ᚠᛅᚱᛁ
Las runas del futhark joven se utilizaron desde el siglo VIII hasta el XII en Escandinavia y sus asentamientos en el extranjero

Abreviaciones utilizadas:

allit.
alliteration, alliterative.
e. g.
exempli gratia.
f.
feminine.
l.
line.
lit.
literally.
mod.
modern.
n.
neuter.
pl.
plural.
v.
vide.
freq.
frequent, frequently.
gl.
glossary.

Obras & Autores citados:

Eg.
Egils Saga. (D. II.)
Fms.
Fornmanna Sögur. (E. I.)
Grág.
Grágás. (B. I.)
Grett.
Grettis Saga. (D. II.)
Háv.
Hávarðar Saga. (D. II.)
Ld.
Laxdæla Saga. (D. II.)
Nj.
Njála. (D. II.)
Ver.
Veraldar Saga. (E. II.)
Vígl.
Víglundar Saga. (D. V.)
➞ Ver todas las obras citadas en el diccionario

Back