Fóli

Diccionario de Nórdico Antiguo - fóli

Significado de la palabra en nórdico antiguo "fóli"

Según el diccionario inglés de nórdico antiguo de Cleasby & Vigfusson:

fóli
a, m. [cp. Fr. voler, early Fr. foler, cp. also low Lat. felo, Engl. felony; but is prob. a Teut. word from fela, fólginn]:—stolen goods, esp. hidden, a law term; skal binda fóla á bak honum, n. G. l. i. 83, Js. 129; finna þeir fóla (hidden theft) meðal skjaldbálka, n. G. l. i. 84, passim; finna fóla, Grág. i. 195: bera inn fóla á hendr mönnum, id. fóla-gjald, n. damages, compensation, in a case of theft, Grág. i. 84.

Posible inscripción rúnica en futhark joven:ᚠᚢᛚᛁ
Las runas del futhark joven se utilizaron desde el siglo VIII hasta el XII en Escandinavia y sus asentamientos en el extranjero

Entradas similares:

Abreviaciones utilizadas:

cp.
compare.
Engl.
English.
esp.
especially.
Fr.
French in etymologies.
gl.
glossary.
id.
idem, referring to the passage quoted or to the translation
l.
line.
L.
Linnæus.
Lat.
Latin.
m.
masculine.
n.
neuter.
prob.
probably.
Teut.
Teutonic.

Obras & Autores citados:

Fr.
Fritzner’s Dictionary, 1867.
Grág.
Grágás. (B. I.)
Js.
Járnsíða. (B. III.)
N. G. L.
Norges Gamle Love. (B. II.)
➞ Ver todas las obras citadas en el diccionario

Back