Fremja

Diccionario de Nórdico Antiguo - fremja

Significado de la palabra en nórdico antiguo "fremja"

Según el diccionario inglés de nórdico antiguo de Cleasby & Vigfusson:

La palabra en nórdico antiguo fremja puede significar:fremja

fremja
pret. framði, pres. frem, part. framiðr, framdr, mod. also framinn; [A. S. fremman; Dan. fremme]:—to further, promote; fremja Kristni, to further Christianity, FmS. x. 416; fremja sik, to distinguish oneself, Nj. 254; fremja sik á e-u, SkS. 25 B; þóttú þykisk hafa framit þik utan-lendis, Glúm. 342; sá er framiðr er framarr er settr, Edda 127.
fremja
2. to perform, exercise, FmS. i. 260, vii. 164, 625. 60, 656 A. 2. 18, Hom. 52, 655 xi. 4, Og. 146, Nj. 10; fremja seið, heiðni, n. G. L. i. 19, Hkr. i. 19; fremja munaðlífi, 625. 41; fremja sund, to swim, Rm. 32.
fremja
β. in mod. usage often in a bad sense, to commit, e. g. fremja glæp, löst, etc.
fremja
II. reflex. to advance oneself; hann hafði mikit framisk í utan-ferð sinni, FmS. iii. 122, v. 345.
fremja
2. in a pasS. sense (rarely), Hom. 72.
fremja
III. part. fremjandi, a performer, Edda 68.

Posible inscripción rúnica en futhark joven:ᚠᚱᛁᛘᛁᛅ
Las runas del futhark joven se utilizaron desde el siglo VIII hasta el XII en Escandinavia y sus asentamientos en el extranjero

Abreviaciones utilizadas:

A. S.
Anglo-Saxon.
Dan.
Danish.
m.
masculine.
mod.
modern.
n.
neuter.
part.
participle.
pres.
present.
pret.
preterite.
S.
Saga.
L.
Linnæus.
e. g.
exempli gratia.
etc.
et cetera.
reflex.
retlexive.
v.
vide.
pass.
passive.

Obras & Autores citados:

Edda
Edda. (C. I.)
Fms.
Fornmanna Sögur. (E. I.)
Glúm.
Víga-Glúms Saga. (D. II.)
Nj.
Njála. (D. II.)
Sks.
Konungs Skugg-sjá. (H. II.)
Hkr.
Heimskringla. (E. I.)
Hom.
Homiliu-bók. (F. II.)
N. G. L.
Norges Gamle Love. (B. II.)
Og.
Oddrúnar-grátr. (A. II.)
Rm.
Rígsmál. (A. II.)
➞ Ver todas las obras citadas en el diccionario

Back