Geyja

Diccionario de Nórdico Antiguo - geyja

Significado de la palabra en nórdico antiguo "geyja"

Según el diccionario inglés de nórdico antiguo de Cleasby & Vigfusson:

geyja
pret. gó, Orkn. 114, 150, Nj. 74, Rd. 302, Fas. ii. 33; 3rd pers. pl. gó, Fms. xi. 12; pret. subj. gœi, 10; pres. indic. geyr (spelt gœr), Clem. 44: [Dan. gjö; Swed. ]:—to bark; er vér heyrðum hvelpana g., Fms. xi. 12, passim (above):—metaph. to scoff at, blaspheme, with acc., vil ek eigi goð geyja, Bs. i. 17: in a ditty of the year 999 A. D., hann gœr Gefjon (acc.), Clem. l. c.; g. gest, Hm. 136; also, g. á e-n, to abuse one (á-gauð); geyr hón á þá, Gísl. 139: geyja at e-m, to bark at one, Nj. 106: reflex. recipr. geyjask, to abuse one another, n. G. l. i. 333. This word is now obsolete in Icel. and replaced by gelta, q. v.

Posible inscripción rúnica en futhark joven:ᚴᛁᚢᛁᛅ
Las runas del futhark joven se utilizaron desde el siglo VIII hasta el XII en Escandinavia y sus asentamientos en el extranjero

Abreviaciones utilizadas:

acc.
accusative.
A. D.
Anno Domini.
Dan.
Danish.
Icel.
Iceland, Icelander, Icelanders, Icelandic.
indic.
indicative.
l.
line.
L.
Linnæus.
l. c.
loco citato.
m.
masculine.
metaph.
metaphorical, metaphorically.
n.
neuter.
pers.
person.
pl.
plural.
pr.
proper, properly.
pres.
present.
pret.
preterite.
q. v.
quod vide.
recipr.
reciprocally.
reflex.
retlexive.
subj.
subjunctive.
Swed.
Swedish.
v.
vide.

Obras & Autores citados:

Bs.
Biskupa Sögur. (D. III.)
Clem.
Clements Saga. (F. III.)
Fas.
Fornaldar Sögur. (C. II.)
Fms.
Fornmanna Sögur. (E. I.)
Gísl.
Gísla Saga. (D. II.)
Hm.
Hává-mál. (A. I.)
N. G. L.
Norges Gamle Love. (B. II.)
Nj.
Njála. (D. II.)
Orkn.
Orkneyinga Saga. (E. II.)
Rd.
Reykdæla Saga. (D. II.)
➞ Ver todas las obras citadas en el diccionario

Back