GEYJA

Voce del dizionario norreno antico

GEYJA

Voce del dizionario norreno antico

Definizioni

1 GEYJA

pret. gó, Orkn. 114, 150, Nj. 74, Rd. 302, Fas. ii. 33; 3rd pers. pl. gó, Fms. xi. 12; pret. subj. gœi, 10; pres. indic. geyr (spelt gœr), Clem. 44: [Dan. gjö; Swed. gö]:—to bark; er vér heyrðum hvelpana g., Fms. xi. 12, passim (above):—metaph. to scoff at, blaspheme, with acc., vil ek eigi goð geyja, Bs. i. 17: in a ditty of the year 999 A. D., hann gœr Gefjon (acc.), Clem. l. c.; g. gest, Hm. 136; also, g. á e-n, to abuse one (á-gauð); geyr hón á þá, Gísl. 139: geyja at e-m, to bark at one, Nj. 106: reflex. recipr. geyjask, to abuse one another, N. G. L. i. 333. This word is now obsolete in Icel. and replaced by gelta, q. v.

Iscrizione runica

ᚴᛁᚢᛁᛅ

Possibile iscrizione runica in futhark giovane

Abbreviazioni utilizzate

Abbreviazioni comuni

A. D.: Anno Domini.
acc.: accusative.
Dan: Danish.
Dan.: Danish.
Icel: Iceland, Icelander, Icelanders, Icelandic.
Icel.: Iceland, Icelander, Icelanders, Icelandic.
indic.: indicative.
l.: Linnæus.
l. c.: loco citato.
m.: masculine.
metaph.: metaphor, metaphorical.
n.: neuter.
pers.: person, personal.
pl.: plural.
pr.: proper.
pres.: present.
pret.: preterite.
q. v.: quod vide.
recipr.: reciprocally.
reflex: reflexive.
reflex.: reflexive.
subj.: subjunctive.
Swed: Swedish.
Swed.: Swedish.
v.: vide, verb.

Opere & Autori

Bs.: Biskupa Sögur. (D. III.)
Clem.: Clements Saga. (F. III.)
Fas.: Fornaldar Sögur. (C. II.)
Fms.: Fornmanna Sögur. (E. I.)
Gísl.: Gísla Saga. (D. II.)
Hm.: Hává-mál. (A. I.)
N. G. L.: Norges Gamle Love. (B. II.)
Nj.: Njála. (D. II.)
Orkn.: Orkneyinga Saga. (E. II.)
Rd.: Reykdæla Saga. (D. II.)

Visualizza tutte le fonti

Torna alla lettera G

Torna alla home page

Informazioni

Il progetto del Dizionario del Norreno Antico mira a fornire un dizionario completo e ricercabile basato sull'opera leggendaria di Cleasby-Vigfusson.

Include abbreviazioni, opere e autori, e iscrizioni runiche autentiche.

Supporto

Collegamenti rapidi

"Fornjóts synir eru á landi komnir"