Hvaða
Diccionario de Nórdico Antiguo - hvaða
Significado de la palabra en nórdico antiguo "hvaða"
Según el diccionario inglés de nórdico antiguo de Cleasby & Vigfusson:
- hvaða
- pron., indecl. throughout all cases and genders [see hverr], what, which, but only as an adjective, never as a subst. pronoun, e. g. hvaða menn, hvaða konur, hvaða skip? whereas hverr (q. v.) is used as a substantive; hvaða is a mod. form from the old hvat or hvatta (q. v.), and is hardly found in old vellums, except with a dat.; hvaða snúð (dat.), Sks. 266; hvaða burði, Fms. viii. 8; whereas in mod. speech hvaða as an adj. pron. has almost displaced the old hverr, which is at present only used in the substantive sense.
Posible inscripción rúnica en futhark joven:ᚼᚢᛅᚦᛅ
Las runas del futhark joven se utilizaron desde el siglo VIII hasta el XII en Escandinavia y sus asentamientos en el extranjero
Abreviaciones utilizadas:
- adj.
- adjective.
- dat.
- dative.
- decl.
- declined.
- e. g.
- exempli gratia.
- indecl.
- indeclinable.
- l.
- line.
- mod.
- modern.
- n.
- neuter.
- pron.
- pronoun.
- q. v.
- quod vide.
- subst.
- substantive.
- v.
- vide.
Obras & Autores citados:
- Fms.
- Fornmanna Sögur. (E. I.)
- Sks.
- Konungs Skugg-sjá. (H. II.)