Nökkvi
Diccionario de Nórdico Antiguo - nökkvi
Significado de la palabra en nórdico antiguo "nökkvi" (o nǫkkvi)
Según el diccionario inglés de nórdico antiguo de Cleasby & Vigfusson:
- nökkvi (nǫkkvi)
- a, m. [A. S. naca; O. H. G. nakko; Germ. nachen = biremis]:—a small boat rowed with a pair of sculls, a cock-boat, Edda 35 (the fishing-boat of Hymir the giant), 38 (of Balder’s ship); þeir sá mann einn róa frá hafi útan á einum nökkva, … hann kastaði árunum ok hvelfði nökkvanum undir sér, FmS. i. 180, 182 (cp. the verse 181), FaS. ii. 232, 233, 236 (of the giant’s boat); stein-nökkvi, a stained, painted boat (?), (not a stone boat), 231, Bárð. 3 new Ed.; hann sá at maðr reri útan ór Kaldár-ósi á járnnókkva, Landn. 78 (of an apparition): nökkva-maðr, m. a man wbo rows a nökkvi, a sculler, FmS. ii. 180.
Ortografía: El libro de Cleasby & Vigfusson utilizó la letra ö para representar la vocal original ǫ del nórdico antiguo. Por lo tanto, nökkvi puede escribirse más precisamente como nǫkkvi.
Posible inscripción rúnica en futhark joven:ᚾᚢᚴᚴᚢᛁ
Las runas del futhark joven se utilizaron desde el siglo VIII hasta el XII en Escandinavia y sus asentamientos en el extranjero
Entradas similares:
Abreviaciones utilizadas:
- A. S.
- Anglo-Saxon.
- cp.
- compare.
- Germ.
- German.
- m.
- masculine.
- n.
- neuter.
- O. H. G.
- Old High German.
- S.
- Saga.
Obras & Autores citados:
- Bárð.
- Bárðar Saga. (D. V.)
- Edda
- Edda. (C. I.)
- Fas.
- Fornaldar Sögur. (C. II.)
- Fms.
- Fornmanna Sögur. (E. I.)
- Landn.
- Landnáma. (D. I.)