Sam-þykkja

Diccionario de Nórdico Antiguo - sam-þykkja

Significado de la palabra en nórdico antiguo "sam-þykkja"

Según el diccionario inglés de nórdico antiguo de Cleasby & Vigfusson:

La palabra en nórdico antiguo sam-þykkja puede significar:sam-þykkja

sam-þykkja
1. t, to consent to; S. e-t, Nj. 150, Gþl. 41, Stj. 254:—also with dat., FmS. xi. 265, MS. 623. 29, K. Á. 134; S. með e-m, to agree with, FmS. vii. 305.
sam-þykkja
2. reflex. to consent to, Ld. 22, FmS. vi. 177; S. e-m, 623. 29.
sam-þykkja
3. to reconcile, Barl., Hom. 67, 82, Ann. Nord. Oldk. 1848, p. 372: recipr. to come to terms with one another, H. E. i. 247.
sam-þykkja
2. u, f. = samþykkt, Fr.

Posible inscripción rúnica en futhark joven:ᛋᛅᛘ-ᚦᚢᚴᚴᛁᛅ
Las runas del futhark joven se utilizaron desde el siglo VIII hasta el XII en Escandinavia y sus asentamientos en el extranjero

Abreviaciones utilizadas:

dat.
dative.
l.
line.
S.
Saga.
reflex.
retlexive.
m.
masculine.
n.
neuter.
pr.
proper, properly.
recipr.
reciprocally.
f.
feminine.
Fr.
French in etymologies.

Obras & Autores citados:

Fms.
Fornmanna Sögur. (E. I.)
Gþl.
Gulaþings-lög. (B. II.)
K. Á.
Kristinn-réttr Árna biskups. (B. III.)
Nj.
Njála. (D. II.)
Stj.
Stjórn. (F. I.)
Ld.
Laxdæla Saga. (D. II.)
Ann.
Íslenzkir Annálar. (D. IV.)
Barl.
Barlaams Saga. (F. III.)
H. E.
Historia Ecclesiastica Islandiae. (J. I.)
Hom.
Homiliu-bók. (F. II.)
Fr.
Fritzner’s Dictionary, 1867.
➞ Ver todas las obras citadas en el diccionario

Back