Styrma

Diccionario de Nórdico Antiguo - styrma

Significado de la palabra en nórdico antiguo "styrma"

Según el diccionario inglés de nórdico antiguo de Cleasby & Vigfusson:

La palabra en nórdico antiguo styrma puede significar:styrma

styrma
d, [stormr; A. S. styrmian], to blow up for a gale; gékk um veðrit ok styrmði at þeim, BS. i. 775, Grett. 113 new Ed.; þá tók veðrit at S. af land-suðri, id.
styrma
2. metaph. in the phrase, styrma yfir e-m, to storm, make much ado about a body or a person suddenly slain or wounded; styrmdu heima-menn yfir honum, Ld. 40, Sturl. ii. 38, Gísl. 142, FæR. 112, Orkn. 452; styrma at líki, FbR. 40; þeir stöktu vatni strákinn á ok styrmdu yfir með ljósi, Skíða R. 189; see stumra (by a metathesis).

Posible inscripción rúnica en futhark joven:ᛋᛏᚢᚱᛘᛅ
Las runas del futhark joven se utilizaron desde el siglo VIII hasta el XII en Escandinavia y sus asentamientos en el extranjero

Abreviaciones utilizadas:

A. S.
Anglo-Saxon.
id.
idem, referring to the passage quoted or to the translation
S.
Saga.
l.
line.
metaph.
metaphorical, metaphorically.
n.
neuter.
R.
Rimur.

Obras & Autores citados:

Bs.
Biskupa Sögur. (D. III.)
Grett.
Grettis Saga. (D. II.)
Fbr.
Fóstbræðra Saga. (D. II.)
Fær.
Færeyinga Saga. (E. II.)
Gísl.
Gísla Saga. (D. II.)
Ld.
Laxdæla Saga. (D. II.)
Orkn.
Orkneyinga Saga. (E. II.)
Sturl.
Sturlunga Saga. (D. I.)
➞ Ver todas las obras citadas en el diccionario

Back