Styrma

Norrøn Ordbok - styrma

Betydning av det norrøne ordet "styrma"

Som definert av Cleasby & Vigfusson norrøn-engelsk ordbok:

Det norrøne ordet styrma kan bety:styrma

styrma
d, [stormr; A. S. styrmian], to blow up for a gale; gékk um veðrit ok styrmði at þeim, BS. i. 775, Grett. 113 new Ed.; þá tók veðrit at S. af land-suðri, id.
styrma
2. metaph. in the phrase, styrma yfir e-m, to storm, make much ado about a body or a person suddenly slain or wounded; styrmdu heima-menn yfir honum, Ld. 40, Sturl. ii. 38, Gísl. 142, FæR. 112, Orkn. 452; styrma at líki, FbR. 40; þeir stöktu vatni strákinn á ok styrmdu yfir með ljósi, Skíða R. 189; see stumra (by a metathesis).

Mulig runeinnskrift i yngre futhark:ᛋᛏᚢᚱᛘᛅ
Yngre futhark-runer ble brukt fra 8. til 12. århundre i Skandinavia og deres oversjøiske bosetninger

Forkortelser brukt:

A. S.
Anglo-Saxon.
id.
idem, referring to the passage quoted or to the translation
S.
Saga.
l.
line.
metaph.
metaphorical, metaphorically.
n.
neuter.
R.
Rimur.

Siterte verk og forfattere:

Bs.
Biskupa Sögur. (D. III.)
Grett.
Grettis Saga. (D. II.)
Fbr.
Fóstbræðra Saga. (D. II.)
Fær.
Færeyinga Saga. (E. II.)
Gísl.
Gísla Saga. (D. II.)
Ld.
Laxdæla Saga. (D. II.)
Orkn.
Orkneyinga Saga. (E. II.)
Sturl.
Sturlunga Saga. (D. I.)
➞ Se alle verk sitert i ordboken

Back