Systrung

Entrada del diccionario nórdico antiguo

Systrung

Entrada del diccionario nórdico antiguo

Definiciones

1 systrung

f. = systrunga; ef maðr tekr bræðrung sína eðr systrung (bræðrungu, systrungu, v. l.), N. G. L. i. 148, ii. 302; Guðrúnu systrung Oddkötlu, Sturl. 1. 132; systrung sinn(sína), K. Á. 140; hón var systrung (Cod. systrungr) hans, she (Rachel) was the systrung of him (James), Stj. 171; whereas James and Rachel would collectively be called systkina börn.

Inscripción rúnica

ᛋᚢᛋᛏᚱᚢᚾᚴ

Posible inscripción rúnica en futhark joven

Abreviaturas utilizadas

Abreviaturas comunes

ch
chapter.
Cod.
Codex.
f.
feminine.
l.
Linnæus.
n.
neuter.
v.
vide, verb.
v. l.
varia lectio.

Obras & Autores

K. Á.
Kristinn-réttr Árna biskups. (B. III.)
N. G. L.
Norges Gamle Love. (B. II.)
Stj.
Stjórn. (F. I.)
Sturl.
Sturlunga Saga. (D. I.)

Acerca de

El proyecto del Diccionario Nórdico Antiguo tiene como objetivo proporcionar un diccionario completo y buscable basado en la legendaria obra de Cleasby-Vigfusson.

Incluye abreviaturas, obras y autores, e inscripciones rúnicas auténticas.

Soporte

Enlaces rápidos

Derechos de autor © 2025 Diccionario Nórdico Antiguo
"Fornjóts synir eru á landi komnir"