Voce del dizionario norreno antico

Systrung

Voce del dizionario norreno antico

Definizioni

1 Definizioni

1 systrung

f. = systrunga; ef maðr tekr bræðrung sína eðr systrung (bræðrungu, systrungu, v. l.), N. G. L. i. 148, ii. 302; Guðrúnu systrung Oddkötlu, Sturl. 1. 132; systrung sinn(sína), K. Á. 140; hón var systrung (Cod. systrungr) hans, she (Rachel) was the systrung of him (James), Stj. 171; whereas James and Rachel would collectively be called systkina börn.

Parole simili

Iscrizione runica

systrung

Possibile iscrizione runica in futhark giovane

Il testo runico sopra rappresenta la parola norrena antica "systrung" come potrebbe apparire nelle iscrizioni runiche dell'era vichinga (ca. 800-1100 d.C.).

Abbreviazioni utilizzate

Abbreviazioni comuni

ch: chapter.
Cod.: Codex.
f.: feminine.
l.: Linnæus.
n.: neuter.
v.: vide, verb.
v. l.: varia lectio.

Opere & Autori

K. Á.: Kristinn-réttr Árna biskups. (B. III.)
N. G. L.: Norges Gamle Love. (B. II.)
Stj.: Stjórn. (F. I.)
Sturl.: Sturlunga Saga. (D. I.)

Visualizza tutte le fonti →