Tolla

Diccionario de Nórdico Antiguo - tolla

Significado de la palabra en nórdico antiguo "tolla"

Según el diccionario inglés de nórdico antiguo de Cleasby & Vigfusson:

tolla
pres. tolli; pret. tolldi; part. tollað:—to cleave to, hang fast, without dropping off; húfan tollir ekki á höfðinu, það gat ekki tollað, it would not sit fast, dropped off; í tízkunni eg tolli, I cleave to the custom, Eggert; the word is very freq. in mod. usage, but only once occurs in old writers, viz. in the old ballad,—svá vil ek ok, kvað kerling, með Ingólfi ganga, meðan mér tvær um tolla, tenn í efra gómi, whilst two teeth still cleave to my upper gum, Hallfr. S. ch. 2 (in a verse), FS. 86.

Posible inscripción rúnica en futhark joven:ᛏᚢᛚᛚᛅ
Las runas del futhark joven se utilizaron desde el siglo VIII hasta el XII en Escandinavia y sus asentamientos en el extranjero

Entradas similares:

Abreviaciones utilizadas:

ch.
chapter.
freq.
frequent, frequently.
mod.
modern.
part.
participle.
pres.
present.
pret.
preterite.
S.
Saga.
viz.
namely.

Obras & Autores citados:

Fs.
Forn-sögur. (D. II.)
Hallfr. S.
Hallfreðar Saga. (D. II.)
➞ Ver todas las obras citadas en el diccionario

Back