Tryggð

Diccionario de Nórdico Antiguo - tryggð

Significado de la palabra en nórdico antiguo "tryggð"

Según el diccionario inglés de nórdico antiguo de Cleasby & Vigfusson:

La palabra en nórdico antiguo tryggð puede significar:tryggð

tryggð
f. [Ulf. renders διαθήκη by triggwa; A. S. treowð; Engl. truth; hence mid. Lat. treuga; Engl. truce]:—faith, good faith, trustiness, as of a friend; trú og trygð.
tryggð
2. as a law term, esp. in plur., plighted faith, truce; eiða svarða, unnar trygðir, Skv. 3. 20; griðum ok trygðum, N. G. l. ii. 50; gengu til ok veittu Gunnari trygðir, Nj. 88; svíkja e-n í trygð or trygðum, to betray one in time of truce, Hkr. i. (in a verse), Ld. 8; Hrafn son þinn sveik hann í trygðum, Ísl. ii. 272; hvat skal hans trygðum trúa, Hm. 110; ú-trygð, falseness, perfidy.
tryggð
COMPDS: trygðaeiðr, trygðafesta, trygðakaup, trygðamaðr, trygðamál, trygðarof, trygðarofsmaðr.

Posible inscripción rúnica en futhark joven:ᛏᚱᚢᚴᚴᚦ
Las runas del futhark joven se utilizaron desde el siglo VIII hasta el XII en Escandinavia y sus asentamientos en el extranjero

Abreviaciones utilizadas:

A. S.
Anglo-Saxon.
Engl.
English.
f.
feminine.
gl.
glossary.
id.
idem, referring to the passage quoted or to the translation
l.
line.
Lat.
Latin.
mid. Lat.
middle Latin.
S.
Saga.
Ulf.
Ulfilas.
esp.
especially.
L.
Linnæus.
m.
masculine.
plur.
plural.
v.
vide.

Obras & Autores citados:

Hkr.
Heimskringla. (E. I.)
Hm.
Hává-mál. (A. I.)
Ld.
Laxdæla Saga. (D. II.)
N. G. L.
Norges Gamle Love. (B. II.)
Nj.
Njála. (D. II.)
Skv.
Sigurðar-kviða. (A. II.)
➞ Ver todas las obras citadas en el diccionario

Back