Austr-mál
Dictionnaire vieux norrois - austr-mál
Signification du mot vieux norrois "austr-mál"
Comme défini par le dictionnaire vieux norrois-anglais de Cleasby & Vigfusson :
- austr-mál
- n. (navig.), the pumping-watch, the crew being told off two and two, to hand the buckets up, one of them standing in the bilge water down below and the other on deck, vide the Fbr. 131, Grett. ch. 19; en hverr Þeirra manna er síðar kemr en a. komi til hans, þá er hann sekr níu ertogum, n. G. L. i. 335 [ausmaal, bilge water, Ivar Aasen].
Inscription runique possible en futhark jeune :ᛅᚢᛋᛏᚱ-ᛘᛅᛚ
Les runes du futhark jeune ont été utilisées du 8ème au 12ème siècle en Scandinavie et dans leurs colonies à l'étranger
Abréviations utilisées :
- ch.
- chapter.
- L.
- Linnæus.
- n.
- neuter.
- navig.
- navigation.
Œuvres & Auteurs cités :
- Fbr.
- Fóstbræðra Saga. (D. II.)
- Grett.
- Grettis Saga. (D. II.)
- Ivar Aasen
- Ivar Aasen’s Dictionary, 1850.
- N. G. L.
- Norges Gamle Love. (B. II.)